ОмОм мани падме хум

ОМ (санскр. ; см. и сравн. АУМ), Первозвук; Священный Слог, сопровождавший рождение Мира; высшая из мантр; // О. в Индии традиционно произносится при богослужении и повторяется в начале и в конце священных книг, а также в начале повествования (при обращении к богам). (См. также Илл. 38 и Илл. 39.)

Илл. 38. Знак (санскр.), обычное написание.

Илл. 39. Знак (священное написание).

“Праджапати <т. е. Брахман> согрел миры, и из них, согретых, возникло тройное знание. Он согрел его, и из него, согретого, возникли эти слоги: «бхус», «бхувас», «свар» <здесь bhus = “земля”; bhuvas = “воздушное пространство”; svar = “небо”>.

Он согрел их, и из них, согретых,  возник звук Ом.  И подобно тому как все
листья скреплены стеблем, так всякая речь скреплена звуком Ом. Звук Ом — это всё, звук Ом — это всё.” (ЧхУ)

“Этот слог, воистину, есть <низший> Брахман,

и этот слог, воистину, есть высший Брахман.

Всякий, кто, медитируя на этот слог,

желает любого из двух —

к нему приходит это.” (КатУ1)

“Слог  «ОМ»  —  это  маха-биджа-мантра.  Слово   маха   означает   «великий»,
биджа означает «семя, источник, причина». Маха-биджа означает, что слог ОМ является источником всех мантр. <...> В ведической традиции считается, что все Веды, вся вселенная и все существа произошли из ОМ. ОМ является олицетворением Высшего Брахмана, Абсолютной Истины. ОМ содержит в себе все биджа-мантры, являющиеся семенами всех мантр. ОМ — основной звук, из которого произошли все прочие звуки и их обозначения — буквы. Если мы правильно произносим ОМ, то проявляется реальная форма тонкого и неслышимого состояния звука. ОМ есть манифестация первоосновной космической вибрации.

ОМ — это Шабда-Брахман (высшее сознание, проявленное в звуке), Правана (мантра, которая проходит через прану (дыхание) и пронизывает всю жизнь) и Омкара.

Три звука заключены в ОМ: А-У-М. У каждой из этих букв много значений. При правильном произнесении ОМ звук зарождается из пупка с глубокой и гармоничной вибрацией и постепенно поднимается до ноздрей, где звучит как носовой звук «м». <...>

ОМ — это Аминь в христианских богослужениях.

ОМ — это обозначение Высшего Бытия вечности, Абсолюта и Сознания.” (Шалагр)

ОМ/АУМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ (санскр. Om mani padme Hum = “Да будет так, драгоценность-лотос”), “лотосовая мантра”; одна из самых популярных буддийских мантр.

“Эрудированные авторы — даже и по сей день <© 1932> — переводят первый слог мантры — АУМ — как тривиальное для нас, европейцев, восклицание: «Ах!», а последний слог ХУМ! — как «аминь». Это полностью неверно. <О значении ОМ, АУМ см. соответствующие статьи. — Сост.>

<...> Санскритское выражение МАНИ ПАДМЕ означает буквально «драгоценность в лотосе». Здесь мы сталкиваемся, как может показаться с первого взгляда, с откровенно бессмысленным выражением, и действительно — обычные тибетские толкования не придают никакого значения его буквальному смыслу. <...>

Более информированные тибетцы учат, что шесть слогов мантры соотносятся с шестью классами чувствующих существ и с определенными мистическими цветами:

АУМ — белый — боги;

МА — синий — недобоги;

НИ — желтый — люди;

ПАД — зеленый — животные;

МЭ — красный — нелюди;

ХУМ — черный — обитатели ада.

<...> Утверждают, что человек посредством повторения этих слогов отнюдь не освобождает существ шести сфер из круговорота смертей и рождений <см. САНСАРА. — Сост.>, но сам повторяющий эту формулу избавляет себя от воплощений в том или ином из миров.” (ДэНе-ППТ)